Co się stanie, gdy przeciętny Kowalski, a właściwie Sum, zostanie przeniesiony w czasie do średniowiecza? Ano, może stać się dużo. Zwłaszcza, że podróż w czasie nie jest najdziwniejszą z przygód, które spotkają tatuażystę. Konieczność wypełnienia niebezpiecznej misji, zleconej przez upadłego anioła, sprawi, że Janek wyruszy w podróż po Europie - Santiago de Compostela czy zamek w Dover to tylko nieliczne z miejsc, które odwiedzi. Szczęśliwie, pomocną dłonią będą mu służyć zarówno istoty nieśmiertelne, jak i ludzie: charyzmatyczny Ramon, waleczny Mikołaj z Taborza, niezwykle inteligentny Krzyżak - Fryderyk i wielu, wielu innych. Ale czy zadanie nie okaże się zbyt trudne, jeśli wysłannicy piekła zrobią wszystko, żeby im przeszkodzić?
